実写映画ライオンキングのキャスト英語版と日本語版を比較!アニメ声優は誰?

ディズニー実写映画「ライオンキング」日本語版吹き替え声優が決まりました。

「ライオンキング」英語版の声優はどんな人が演じているのか比較してみました。

アニメ映画は1994年に公開されていますが、その時の声優さんもまとめてみました!

 

映画「ライオンキング」英語版と日本語版の声優は誰?

英語版「ライオンキング」の主人公シンバ、ヒロイン ナラの声優は二人とも音楽業界の第一線で活躍するミュージシャン!

日本語吹き替え版「ライオンキング」では、今が旬の俳優さん揃い!

声優をキャスティングする時の基準はよくわからないですが、「ライオンキング」という作品の大事な役割なので「映画を見る方」にとってはとても重要です!!

 

主人公 シンバ

  • 英語版:ドナルド・グローヴァー
  • 日本語版:賀来賢人

ドナルド・グローヴァーは、「チャイルディッシュ・ガンビーノ」というラッパーとしての顔を持つ俳優さんです。

「♪ディス・イズ・アメリカ」は全米1位を初登場で記録しています!俳優に専念するために現在はラッパーを休業しています。

賀来賢人さんといえば「今日から俺は!!」の三橋貴志役が記憶に新しいですね!青年シンバをどんな声で演じてくれるのか気になります!

ミュージカル経験もあるので、歌も期待しています^^

>>「今日から俺は!」映画公開はいつ?キャストやあらすじは?

 

ナラ

  • 英語版:ビヨンセ・ノウルズ=カーター
  • 日本語版:門山葉子

ビヨンセがナラ役と聞いて、メスライオンではなく女豹を思い浮かべてしまいました^^;唯一無二の歌声の持ち主!シンバとデュエット曲は大注目です!

門山葉子さんは、声優やミュージカルを中心に活躍する女優さん!特技は歌!「ライオンキング」は歌がとにかく良いので門山葉子さんの歌声が楽しみです。

>>【ライオンキング】ナラ役の門山葉子の歌声の評判は?出演作は何?

 

ムファサ:シンバの父親

  • 英語版:ジェームズ・アール・ジョーンズ
  • 日本語版:大和田伸也

ジェームズ・アール・ジョーンズさんは「スター・ウォーズ」のダース・ベイダーの声でお馴染みの方。御年88歳でのあの低音美声は鳥肌ものです!

大和田伸也さんといえば水戸黄門の格さん!「劇団四季」出身ということもあって演技に歌に安定の域です!

プライドランドの王様にぴったりの落ち着いた声です。

 

スカー:ムファサの弟

  • 英語版:キウェテル・イジョフォー
  • 日本語版:江口洋介

キウェテル・イジョフォーは、主にイギリスの舞台で活躍する俳優さん。ミュージカル「キンキーブーツ」の主演ローラで女装する男性の役を演じています。

最近では2016年の「ドクター・ストレンジ」でのモルド役も話題でした。

江口洋介さんが悪役をやるとはイメージが湧きません!気になるキャスティングのひとつです!

 

ティモン:シンバの親友のミーアキャット

  • 英語版:ビリー・アイクナー
  • 日本語版:亜生(お笑いコンビ ミキ)

ビリー・アイクナーは、アメリカのコメディアン!映画でティモンの初登場シーン「♪ライオンは寝ている」の歌声もなかなかの美声ですね^^

日本語版は、兄弟漫才で人気のミキの弟 亜生!見た目が似ているかもwお兄ちゃんもちょい役で参加していないのかな?と気になるところです。

>>【兄弟漫才ミキ】弟:亜生は兄:昴生より人気者?コンビ結成のきっかけや家族について

 

プンバァ:シンバの親友のイボイノシシ

  • 英語版:セス・ローゲン
  • 日本語版:佐藤二朗

セス・ローゲンは、俳優・コメディアンとこなす方。声優としては「カンフー・パンダ」にも出演しています。

日本語版の佐藤二朗さん、プンバァの役がかなり似合います!歌に苦戦したという話ですが演技がカバーしてくれるという期待が大きいです!

 

●英語版と日本語版の比較してみての感想

英語版は歌えるキャストが多いですね。俳優とミュージシャン両方をこなす人をキャスティングしたんですね!

日本語吹き替え版のキャストは歌よりもイメージや演技力を重視しているように感じました!

英語版も日本語版もそれぞれ俳優の個性が光っていますね!「ライオンキング」という作品にプラスになる要素が多いと思います。

>>【ライオンキング】劇中歌のタイトルや新曲はある?アニメ版と同じか比較!

 

スポンサーリンク

アニメ映画「ライオンキング」の声優は誰?

アニメ映画「ライオンキング」が公開されたのは1994年、ということは今から25年前!

アニメ映画「ライオンキング」で声優を務めていたキャストをまとめました。

 

シンバ

  • 英語版:マシュー・ブロデリック
  • 日本語:宮本充

アメリカの俳優 マシュー・ブロデリックの妻はサラ・ジェシカ・パーカー!

ミュージカル出演もしていますが、歌声はロックバンドTOTOのボーカル ジョセフ・ウィリアムズが担当しました。シンバだけでかなり豪華です!

 

ナラ

  • 英語版:モイラ・ケリー
  • 日本語版:華村りこ

 

ムファサ

  • 英語版:ジェームズ・アール・ジョーンズ
  • 日本語版:大和田伸也

実写映画版とまったく同じキャストです!アニメ映画のムファサは英語版、日本語吹き替え版とも同じ方が演じています!

これは珍しいんじゃないかと思います。

 

スカー

  • 英語版:ジェレミー・アイアンズ
  • 日本語版:壤晴彦(じょう はるひこ)

 

ティモン

  • 英語版:ネイサン・レイン
  • 日本語版:三ツ矢雄二

 

プンバァ

  • 英語版:アーニー・サベラ
  • 日本語版:小林アトム

 

アニメ映画「ライオンキング」の英語版キャストは、歌と演技とを分けているところが実写映画とは違いますね。

英語版のキャストは、歌と演技とひとつに集中できているところがいいですね!

日本語版は、本職が声優のキャスティングもあってセリフが聞きやすいところがいいですね!

アニメ映画「ライオンキング」はのキャスティングは、実写映画とは違った印象を受けました!

 

まとめ

実写映画「ライオンキング」の英語版と日本語版のキャストをまとめました。

アニメ映画「ライオンキング」の公開は25年前ということに驚きました!時が立つのは早いですね^^;

声優に芸能人を使うことで注目も集まりますが、ライオンキングはすでに名作なので歌の上手い方のキャスティングはできなかったのかなという個人的な意見です。

ですが、作品全体を見てみれば映像の美しさやリアルなサバンナの風景にも感動すると思うので実写映画として楽しみたいです!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください