キャロル＆チューズデイの主題歌の歌詞と日本語訳！エンディング曲も

キャロル＆チューズデイのオープニング曲「Kiss Me」

とっても爽やかでいい曲です＾＾

英語で歌っているので、歌詞の意味はなんて言ってるの？

エンディング曲「HOLD ME NOW」もポップでかわいい曲調ですね！

キャロル＆チューズデイのOPとED曲についてまとめました！

「キャロル＆チューズデイ」OP曲「Kiss Me」の歌詞と訳詞

「キャロル＆チューズデイ」にのオープニング曲「Kiss Me」を作ったのは「Nulbarich（ナルバリッチ）」！

日本語と英語を使った歌詞が特徴です。現在、北川景子さんが出演している「シチズン」のCM曲はこの人の楽曲です。

※視聴できます！

「Kiss Me」

【チューズデイ：セレイナ・アン】

It’s hard to be a normal person

That’s just not me

（普通になるって難しいの、それは私だけじゃないんだけど）

I’m writing a journal

To keep my feelings hiding

（本当の気持ちを隠して日記を書いているの）

Across the bridge what will I see

I wanna see it

Dreaming my dreams

（橋を渡った先に見える夢を見ていたいのよ）

Miracles, beautiful

Here we go all the way

（さあいこう、美しい奇跡を）

【キャロル：ナイ・ブリックス】

Running from my life ends now

（今すぐここから逃げるの）

Use to keep holding back my thoughts

（私の思いを引き止め続けるのは無駄なことよ）

Would be wrong if you’re gone

（あなたが行ってしまうのは間違っているわ）

Found my way through the stars

If I could reach to your heart

（あなたの心に届く星の導きが見つかったのに）

Money still can’t buy me love

（まだ多くのことは私を愛してはくれないわ）

But there’s still life when there’s

Hope around

（そこに希望があるから、まだ人生だって）

Like a rainbow in the clouds

A gift from above

（雲の中にある虹のような、空からの贈り物）

（サビ）

Kiss me before sunrise

（太陽が昇る前にキスして）

Or I’m leaving you tonight

（それとも今夜で去っていくの）

My love found a place

To stay and rest like bed

Always and forever

Meant to be together

（心休まる場所が見つかったのなら、ずっと一緒にいるって意味なのよ）

If we could change this world today with you

（今日、あなたと一緒に世界を変えることができたなら）

※この記事を読んでくださったKenKenさんの「Kiss Me」の訳詞が最高にステキなので、記事下にあるコメント欄も是非御覧ください！！

＞キャロルの歌声ナイ・ブリックスのヒット曲や人気は？デビューは何歳？

エンディング曲「HOLD ME Now」歌詞と訳詞

エンディングの曲を作ったのは、ベニー・シングス！

日本のアーティスト（スキマスイッチなど）とも仕事をしたことのあるアーティストです。

「HOLD ME NOW」

Hold me now

（私を抱きしめて）

I’m finally fulfilled

（ついにやり遂げたのよ）

This is what my heart’s been waiting for

（私が待っていたのはこれなのよ）

Hold me now

（今すぐ抱きしめて）

I’m finally fulfilled

（やっと満たされたのよ）

Pick me up to dance and pick me up again cause I

（私をもう一度迎えに来て　踊って）

I didn’t know what to do

（どうすればいいかわからなかったのよ）

I thought the feeling never ended

（この気持ちは終わらないと思っていたの）

Then someone came around like you

（あなたのような人が現れたから）

You picked my heart right up and mended

（あなたは私の心を救ってくれたの）

Hold me now (My life is)

I’m finally fulfilled (finally fulfilled)

This is what my heart’s been waiting for

Hold me now (My life is)

I’m finally fulfilled (finally fulfilled)

Pick me up to dance and

Pick me up again cause I

Hold Me Now

Hold Me Now

チューズデイの歌声セレイナ・アンはハーフ美人！ヒット曲やデビューは？

まとめ

「キャロル＆チューズデイ」の主題歌「Kiss Me」とエンディング曲「HOLD ME NOW」の歌詞と訳詞をまとめてみました。

訳詞、難しかったです＾＾；

OP曲とED曲、2曲ともキャロルとチューズデイの気持ちにリンクしているというのがわかりました！

とてもいい曲なのでぜひフルで聞きたいと思いました！5月29日の発売日が楽しみです＾＾